My dream is to go to space.
(私の夢は、宇宙に行くことです。)
According to the investigation, it seems that there are 566 human beings who have flown in outer space by 2020.
(調べたところ、２０２０年までに宇宙空間を飛行した人類は５６６人いるようです。)
And most of them are astronauts as a profession, and it seems that it costs more than 5 million dollars when ordinary people travel.
(そして、そのほとんどが職業としての宇宙飛行士であり、一般人が旅行する場合５０億円以上のお金がかかるそうです。)
It's very difficult to be an astronaut. Of course, I don't have assets of 5 million dollars.
(宇宙飛行士になることはとても難しい。もちろん、５０億円もの資産も私は持ち合わせていません。)
Oh my god! the dream has crumbled.
(なんと、夢は儚くも崩れ去りました。)
I will talk about when I was younger.
(私がもっと幼かった頃の話をします。)
The story was about when I had a light body like cotton candy and a cheek like a manju.
(体はわたあめのように軽く、おまんじゅうのようなほっぺたを持っていた頃の話です。)
My dream at that time was to fly in the sky. As I had yearned for Peter Pan. (So cute isn't it?)
(その頃の私の夢は、空を飛ぶことでした。ピ－ターパンに憧れていたのです。(かわいいですね))
And it was possible to achieve that dream.
(そして、その夢を達成することは可能でした。)
It can be done by airliner, by helicopter, or by hang gliding. Nowadays, it seems that flying suits like Mr. Iron Man are also made.
(それは、旅客機によってヘリコプターによって、あるいはハンググライディングによって。いまでは、アイアンマンのようなフライングスーツなんかも作られているようです。)
The Wright brothers first flew in the sky in 1903. It was only 100 years ago. Balloons have a little more history, but they are not so old.
(ライト兄弟が初めて空を飛んだのは1903年のことでした。たった１００年前のことです。気球なんかはもう少し歴史がありますが、そう古いものではありません。)
Many have contributed to manned flight.
(多くの人々が有人飛行に力を注いできました。)
And more people ...… did nothing.
(そしてそれより多くの人々が……何もしませんでした。)
There are great people. There are ordinary people.
(偉大な人がいます。普通の人がいます。)
Most of the humans who flew in the sky flew in the sky without any particular contribution.
(空を飛んだ人類のほとんどが特に貢献することもなく空を飛びました。)
We have the potential to make our dreams come true just by waiting.
(我々はただ待つだけで夢を叶える可能性を秘めています。)
The trick is to wait as long as possible.
(コツは、できるだけ長く待つことです。)
What should I do?
(どうしましょう。)
Become a doctor and do research to extend life? Certainly becoming a doctor may be somewhat easier than becoming an astronaut.
(医者になって、寿命を延ばす研究をする？確かに医者になることは宇宙飛行士になることに比べればいくらか簡単かもしれません。)
But unfortunately I don't have enough brains and patience to do it. After all it is difficult.
(しかし、残念ながら私にはそれを成す頭脳も根気も、やっぱり足りていない。やっぱり難しい。)
What I started is to live a slightly healthier life than before.
(私が始めたのは以前より少しだけ健康的な生活を送ることです。)
Get up in the morning.
(朝、起きる。)
Sleep at night.
(夜、寝る。)
Take a walk on holidays or chat with friends.
(休日に散歩してみたり、友人と談笑してみたり。)
I started to refrain from the sweetness I liked. (For example, cotton candy and manju)
(好きだった甘味を少し控えるようになりました。（わたあめやおまんじゅうです）)
Now, I'm thinking of starting swimming. It looks good for health and may be useful for spacewalks.
(こんど、水泳でも始めてみようかなと思っています。健康に良さそうだし、もしかしたら宇宙遊泳に役立つかもしれませんから。)
If you keep your body healthy and live for as long as possible, the day will come when someone will take me to space. I'm sure the day will come when my dreams will come true.
(そうして健康な体を保って、少しでも長く生きているうちに誰かが私を宇宙に連れて行ってくれる日が、夢を叶えてくれる日がきっと来ると思います。)
Then, while living happily every day, you may find a dream that you can reach by yourself.
(そうして日々を楽しく生きているうちに、自分の力で届きそうな夢が見つかるかもしれません。)
Young children. Dreams of the future are doctors, astronauts, something more difficult. Please aim for anything.
(幼い子供たち。将来の夢は医者、宇宙飛行士、もっと難しい何か。なんでも目指してください。)
People who are a little older. Above all, a person who is pessimistic that he cannot do anything. Let's start a little healthy life with me.
(少し歳を重ねた人たち。中でも、自分には何もないと悲観的な人。私と一緒に少しだけ健康的な生活を始めましょう。)
And someday, let's make our dreams come true.
(そしていつか、夢を叶えましょう。)
Thank you.
以上です。
（ちなみにいうと内容はスピーチ用のフィクションです。私が幼いころに書いた夢はバスの運転手でしたし、今の夢は目下のところNEETになることです。）
